外国からの迷惑メール解説
メールの件名
Hi
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
Tatyana5037@jeugdvakantie.nl
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
Hello there,
How does it feel to be a loved one? I wish to feel it someday.
I am Tatyana, an educated middle class girl from, Bryansk, Russia.
I am a doctor and earn for a decent living. I am very hard working and honest to my profession,
which indirectly implies that I dont have much free time.
So this has given rise to problems in my personal life.
Lack of free time has deprived me of the chances of finding my love and life partner which many professionals might share with me.
So I want to tell straightaway that I am in search of my life partner.
If you ask why online dating then the answer is that it is the only option left for me.
Moreover I was always fascinated by foreign countries, their culture and languages.
I always had a dream of meeting a perfect foreigner just like in films. The best way to find a foreigner to date with is at an online dating site.
During my search of a perfect online dating site, I came across this website, where thousands of young women like me had registered and found
the love of their life. If you are a single and you also want to get loved and live together with a fine woman in harmony and love, then please
join this site and try to find me. I will be more than happy to converse with you and get to know each other.
Please click here http://megadateh.ru/?userid=Tatyana_0707020346
日本語訳
こんにちは、
愛する人とはどのように感じるのですか？
私はいつかそれを感じたい。
私はTatyana、ブライアンスク、
ロシアから教育を受けた中産階級の女の子です。
私は医者であり、まともな生活を送る。
私は非常に努力して、私の職業に正直で、
それは間接的に私は多くの自由時間を持っていないことを暗示している。
これは私の個人的な生活の中で問題を引き起こしました。
自由時間の欠如は、多くの専門家が
私と分かち合うかもしれない私の愛と
人生のパートナーを見つけるチャンスを奪ってしまった。
だから私は自分の人生のパートナーを
探していることを直ちに伝えたい。
あなたがなぜオンラインデートをするのか尋ねるなら、
答えはそれが私のために残された唯一のオプションだということです。
さらに、私は常に外国、彼らの文化や言語に魅了されました。
私はいつも映画のように完璧な外国人に会う夢がありました。
現在まで外国人を見つける最良の方法は、
オンライン出会いサイトです。
完全なオンライン出会い系サイトを検索しているうちに、
私のような何千人もの若い女性が
登録して見つけたこのウェブサイトに出くわしました
彼らの人生の愛。あなたが一人で、
愛され、調和して愛する女性と一緒に暮らしたいならしてください。
このサイトに参加して私を探してみてください。
私はあなたと話をしてお互いに知り合うことができます。
こちらをクリックしてください
結果
ロシアの女性と名乗る方からのスパム。
「若い頃から勉強に明け暮れたため、
出会いのチャンスがなかった。
しかし、この出会いサイトがあれば愛する相手が見つかる」
という出会いサイトの登録を促すメール。
別のメールでも
違う名前で届くので
各種パターンがあり、
すべては嘘を書いていると判断ができる。
スグに削除する事を推奨する。
Spam from people who claim to be Russian women.
Since I was born for studying since I was young,
I had no chance of encounter.
However, if you meet this dating site you will find someone you love. ”
A mail to encourage registration of dating site called.
Even with another mail
Because it arrives with a different name
There are various patterns,
You can judge that everything is writing a lie.
It is recommended to delete it to Suga.