外国からの迷惑メール解説
メールの件名
Hi
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
mizaharova1985@rambler.ru
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
Hi.
How have you been? What is your name? Where are you from?
My name is Ksenia. I actually like to chat with you. What do you think about it?
I hope that in the near future we will talk with you, how you consider?
I’ll wait for your letter with impatience and expect that it will be soon.
Have a wonderful day.
My email mizaharova1985@rambler.ru
Best wishes Ksenia
日本語訳
こんにちは。
元気でしたか？お名前は何ですか？
出身はどちらですか？
私の名前はKseniaです。
私は実際にあなたとチャットするのが好きです。
あなたはそれについてどう思いますか？
私は近い将来、あなたとどう話し合うことを望んでいますか？
私はあなたの手紙が辛抱強く待っていて、
すぐにそれができることを期待します。
素敵な一日を。
私の電子メールmizaharova1985@rambler.ru
結果
あなたは誰？
出身地はどこ？
と、不特定多数にチャットをしようと
誘ってくる海外スパムである。
相手のメールはフリーメールであり
返信をすると金銭の要求にまで発展する可能性もある。
むやみに返事をすればアドレスの存在確認がされ
再度誘われる対象になる。
直ちに削除しよう。
Who are you?
Where are you from?
, Trying to chat to unspecified majority
It is inviting overseas spam.
The other party ‘s mail is a free email
There is also the possibility of evolving to a demand of money when replying.
If you reply unnecessarily, the existence of the address will be confirmed
It becomes subject to be invited again.
Let’s delete it immediately.