How are you? Hello! How do you feel?

外国からの迷惑メール解説

メールの件名

How are you?
というタイトルでメールが届いたら怪しい。

差出人

Kate <Kategpnsk@static.vnpt.vn>
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。

スポンサーリンク

メールの内容

Hello! How do you feel?
I am Kate. I like your page and I want to keep company with you. I suppose, that we can find a common language. I intend to write you a letter and I hope to get an answer. I read your profile and I like that you wrote about yourself.
Do you have some social networks? I will be waiting for your letter.
My Email laybenanscol@gmx.com
Best wishes.

日本語訳

こんにちは!気分はどうですか?
私はケイトです。私はあなたのページが好きで、
私はあなたと会社を維持したい。
私は共通言語を見つけることができると思います。
私はあなたに手紙を書くつもりで、
私は答えを得ることを望みます。
私はあなたのプロフィールを読んで、
私はあなた自身について書いたことが好きです。
ソーシャルネットワークはありますか?
私はあなたの手紙を待っています。
私の電子メールlaybenanscol@gmx.com
ご多幸を祈る。

結果

ケイトと名乗る人物から
メールやSNSの接触を迫られる。

何万通も同じ文章を送っているのに
”あなたのページが好き”とおかしな事を言ってくるので要注意!
ページを知っているならば、そこからSNSやお問い合わせが出来るだろう。

アドレス収集と、
スパムに引っかかりやすいリストに
載せられないために安易な返信は控えた方が良い。

From the person who asserts Kate
I have to touch mails and SNS.

Thousands of sentences are sending the same sentences
Please be careful as you will say a strange thing “I like your page”!
If you know the page, you will be able to contact SNS and inquiries from there.

Address collection,
In a spam-trapping list
Since it can not be placed, it is better to refrain from replying easily.

スポンサーリンク

シェアする

フォローする