外国からの迷惑メール解説
メールの件名
Good day!
Interesting offer
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
addyjim@amega.com
fhpevtfoi@vtkp.com
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
Good day!
We considered your resume to be very attractive and we thought the vacant position in our company could be interesting for you.
Our firm specializes in online services in the matter of business administration.
We cooperate with different countries and currently we have many clients in yours region.
Due to this fact, we need to increase the number of our destination representatives’ regular staff.
Part-time and full-time employment are both currently important.
We offer a flat wage from $1500 up to $7000 per month.
If you are interested in our offer, please visit our web page.
Attention! Accept applications only on this and next week.
Respectively submitted
Personnel department
日本語訳
良い日です！
あなたの履歴書は非常に魅力的であると考えており、
当社の空いているポジションには面白いと思っていました。
当社は、ビジネス管理の面でオンラインサービスを専門としています。
私たちはさまざまな国と協力し、
現在あなたの地域に多くのクライアントを持っています。
この事実のために、私たちは行先担当者の
正規スタッフの数を増やす必要があります。
パートタイムとフルタイムの雇用は現在どちらも重要です。
月額$ 1500から$ 7000までのフラット賃金を提供しています。
オファーに興味がある場合は、当社のウェブページをご覧ください。
注意！今週と来週にのみ申請を受け入れます。
それぞれ提出
人事部
結果
履歴書を出していないのに
このようなメールが来るのは、間違いメール又はスパムだ。
ただ、今回リンク先のサイトは、
フィッシング等の疑いがないと判別されたので
このメールは日本ではない場所に配信する予定だった可能性もある。
少なくとも、このメールが届いた時点で
相手はあなたの名前も住所も知らない。
知っているのはメールアドレスだけだ。
無闇な返事や抵抗をせずに
削除するのが望ましいだろう。