メールの件名
お’待`ち/し+て:お/り.ま;す`の’で+、_い`つ+で-も`私*、;真_木 ゆ;み_子.ま.で`ご_連*絡＾下*さ+い’。＾こ-の+ま＾ま;お’返/事-が`な.け＾れ＾ば*多.くlの:方.々`へ;ご_迷/惑lが_か-か*り’まlす;。10億-円.は+必+要:あlり/ま-せlん/で.し/た;か＾？
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
・ｍ・ａ~ｐ.ｌ/ｅ*Ｍ-Ａ~Ｐ-Ｌ~Ｅ. <UWX3r7uiajSfYRcH5RG3bI9Xa@ryehotxdxmkldclca.9-4-2l8qkmo6.blue>
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
お’待`ち/し+て:お/り.ま;す`の’で+、
_い`つ+で-も`私*、;真_木 ゆ;み_子.ま.で`ご_連*絡＾下*さ+い’。
＾こ-の+ま＾ま;お’返/事-が`な.け＾れ＾ば
*多.くlの:方.々`へ;ご_迷/惑lが_か-か*り’まlす;。
10億-円.は+必+要:あlり/ま-せlん/で.し/た;か＾？
お’待+ち’し.て+お/り*ま`す+の:で*、
`い:つ*で’も/私’、＾真＾木 ゆlみ＾子;ま.で’ご;連＾絡+下lさ`い;。
+こ:の＾ま-ま’お+返;事lが*な.け＾れ:ば.
多.くlの’方*々`へ-ご.迷.惑`が+か.か`りlま*す`。
10億_円/は`必*要’あ＾り-ま＾せ.んlでlし*たlか:？
日本語訳
お待ちしておりますので、
いつでも私、真木ゆみ子までご連絡下さい。
このままお返事がなければ
多くの方々へご迷惑がかかります。
10億円は必要ありませんでしたか？
お待ちしておりますので、
いつでも私、真木ゆみ子までご連絡下さい。
このままお返事がなければ
多くの方々へご迷惑がかかります。
10億円は必要ありませんでしたか？
結果
日本語がおかしい文章が
真木ゆみ子から届く。
10億円とう額を出し
「貰えるのか？」と錯覚させる手口だが
額が多すぎて明らかな詐欺メールと理解する事ができる。
また、文章の間に記号を入れるのは
スパム設定をすり抜けるためです。
有名なスパムなので返事をしないように注意したい。
Something wrong with Japanese
Received from Yumiko Maki.
I bought a 1 billion yen amount
Although it is a technique to make it “an illusion”?
You can understand it as an obvious fraudulent mail because it has too much amount.
Also, to put a sign between sentences
It is to slip through the spam setting.
Since I am famous spam, I want to be careful not to reply.