外国からの迷惑メール解説
メールの件名
hello
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
海外迷惑メールに良くあるタイトルだ。
差出人
Diana <Dianaivnr@domagron.com>
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
How are you doing? What is your name?
My name is Diana. When the last time you were on the site? I really want to chat with you.
I like your photos, so I send you my own.
I hope that you will write to me on my email or hotmail ID, do you have such one?
Please write back!
Email me at namulleter1983@rambler.ru
Warm regards Diana.
日本語訳
お元気ですか？お名前は何ですか？
私の名前はダイアナです。
あなたが最後にサイトにいたときは？
私は本当にあなたとチャットしたい。
私はあなたの写真が好きなので、私はあなた自身を送る。
私はあなたが私の電子メールまたはホットIDに
私に書き込むことを願っています、
あなたはそのようなものを持っていますか？
返事を書いてください！
メールでnamulleter1983@rambler.ruまで
ダイアナは暖かいですね。
結果
メールを送信したにも関わらず
「あなたは誰ですか？」と不特定多数に
送信している事がバレバレの内容だ。
メールアドレス確保と更なる要求をするために
フリーメールでの連絡を要求してくる。
個人の素人による出会いではないので要注意。
何万通も配信しているメールなので直ちに削除しよう。
Despite sending mail
“Who are you?” And to an unspecified majority
What you are sending is the content of Bareballe.
In order to secure a mail address and make further requests
I will request a contact with free e-mail.
Please be careful as it is not an encounter with individual amateur.
Please delete tens of thousands of mails as soon as they are delivered.