外国からの迷惑メール解説
メールの件名
I am lonely and I crave love and passion.
Love is a Beautiful Thing. I’m looking for this happiness.
I want to find true happiness – I want love!
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
alazette@oasid.org
excpxqvd@excite.es
knut.fjellhnn@striker.ottawa.on.ca
estevanbs78nn@icqmail.co
メールの内容
Dear,
It’s a beautiful day and i’am in a hurry to get in touch with you asap!
My name is Sevgi, and I’m from Turkey.
I really do believe in a destiny with a bright future for myself and that you could become a part of it become my true soulmate.
I do want to be next to a loving man.
I love traveling, movies, pop music, seafood, and doing crazy things, but i feel like loneliness is swallowing me intensely lonely sometimes.
I wish to find for my second half, who a man that will give me a real hope and true love!
Hope you’re interested in becoming a part of my adventure and will reply back soon.
In the next letter, I’ll send you my photo.
Please write me back using my personal email: sevgibeauty_tr@yahoo.com
————————–
Your true soul,
Sevgi.
日本語訳
親愛な、
それは美しい日であり、
急いで私はあなたとできるだけ早く連絡を取りたい。
私の名前はSevgiで、私はトルコ出身です。
私は本当に自分自身のための明るい未来の運命を信じています。
そして、あなたはそれが私の真のソウルメイトになることができます。
私は愛する人の隣にいたいです。
私は旅行、映画、ポップミュージック、
シーフード、クレイジーなことを好きですが、
時には孤独が私を激しく孤独に呑み込んでいるような気がします。
私は本当の希望と本当の愛を私に与える男なのですか?
私の冒険の一部になることに興味があり、
すぐに返事を返すことを願っています。
次の手紙で、私はあなたに私の写真を送るでしょう。
私の個人的なメールを使って私に返信してください。
sevgibeauty_tr@yahoo.com
————————–
あなたの本当の魂、
Sevgi。
結果
不特定多数に世界でにばら撒かれているスパム。
このメールが届いても、あなたの事を知られているわけではない。
出会いサイトに誘う雰囲気の内容で
返事を求められるが、
差出人アドレスとは別のアドレスへ促される。
@yahoo.com
通常は、我々日本人の取得できるヤフーのフリーメールは@yahoo.co.jpだが
例えばアメリカの場合は@yahoo.comのアドレスで取得する事になる。
この時点で日本人以外が送信した確率が高まる。