Femi Samson寄付を求めるメールに要注意 Please I need your help.【Beware of junk mail】

外国からの迷惑メール解説

メールの件名

Please I need your help.
というタイトルでメールが届いたら怪しい。

差出人

tstewart@semo.net
femisamson360@gmail.com
Femi Samson
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。

スポンサーリンク

メールの内容

Greetings With all due respect Sir/Ma'am

My name is Femi Samson, I humbly seek for your financial 
assistance. My Mother had severe heart attack last week and 
doctors have asked for the open heart surgery. I am the only 
person who is earning in my family. The doctors have given us an 
estimated hospital bill of two thousand dollars ($2,000) for the 
surgery and have asked us to deposit sum of one thousand and five 
hundred dollars ($1,500) as his condition requires immediate 
operation . I am in a miserable condition right now; not knowing 
whom I will run to for financial assistance. I shall forever 
remain grateful! I shall be really thankful for this act of 
kindness, We pray God to reward you abundantly as you support us. 
No amount is small. God loves a cheerful giver.

Many thanks and looking forward to your reply.

Yours sincerely,
Femi Samson.

日本語訳

ご挨拶敬意を表してサー/マーム

私の名前はフェミ・サムソンです、私は謙虚にあなたの財政を求めます
援助。私の母は先週重度の心臓発作を起こし、
医師は開心術を求めています。私だけです
私の家族で稼いでいる人。医者は私たちに
の推定病院費は2000ドル($ 2,000)です。
手術と私たちに千五の合計を預けるように頼まれました
彼の状態は即時を必要とするので百ドル($ 1,500)
操作。私は今、悲惨な状態にあります。知らない
私が財政援助のために走る人。私は永遠に
感謝し続けます!私はこの行為に本当に感謝します
優しさ、私たちはあなたが私たちをサポートするようにあなたに豊富に報いることを神に祈ります。
少額ではありません。神は陽気な贈り主を愛しておられます。

たくさんの感謝とあなたの返事を楽しみにしています。

敬具、
フェミサムソン。

判定結果

人間の優しさの隙をついた
寄付を求める迷惑メールである。
日本のみならず世界にばら撒かれているスパムである。

今までは、「財産を受け取ってください」という内容が多かったが
今回は犯罪にならぬよう”寄付”という形で要求している。
因みに添付ファイルは付属していないので
メールはそのまま削除すればOKだ。

I got a chance of human kindness
This is an unsolicited email asking for donations.
It is spam that is scattered not only in Japan but all over the world.

Until now, the content was often “Please receive your property.”
This time, we are requesting in the form of “donation” so that it will not be a crime.
By the way, the attached file is not attached
You can just delete the email.



スポンサーリンク

フォローする