タイトルなしの英文メールが届いたら100%迷惑メール！
If you receive this email, it is 100% spam!
件名（subject）
件名なし
差出人名＆メールアドレス
（Sender name & email address）
contact@vitalsolutions.net
292491986@qq.com
本文内容
（Main text content）
I hope this message finds you well. I am a leading manufacturer of high-quality inflatable structures based in Guangzhou, China. I am writing to introduce you to our innovative and reliable outdoor inflatable products that have been transforming events and spaces worldwide.
Our Product Lineup:
Inflatable Dome Tents
Inflatable Car Tents
Clear Inflatable Tents
Inflatable Tunnel Tents
Emergency Inflatable Tents
Portable Planterium Domes
Inflatable Cube Tents
Each of these products is designed with the utmost attention to detail, ensuring that they not only meet but exceed the expectations of our discerning clients.
If you have any questions or need further information, please don't hesitate to reply to this email. I am more than happy to assist you.
Warm regards,
日本語訳
このメッセージがあなたに元気
を与えてくれることを願っています。
私は中国の広州に拠点を置く高品質の
インフレータブル構造の大手メーカーです。
世界中のイベントや空間を変革してきた、
当社の革新的で信頼性の高い屋外用
インフレータブル製品をご紹介するためにこの手紙を書いています。
当社の製品ラインナップ:
インフレータブルドームテント
インフレータブルカーテント
透明なインフレータブルテント
インフレータブルトンネルテント
緊急用インフレータブルテント
ポータブルプランテリウムドーム
インフレータブルキューブテント
これらの製品はそれぞれ細部に細心の
注意を払って設計されており、目の肥えた
お客様の期待を満たすだけでなく、
それを超えることを保証します。
ご質問がある場合、またはさらに詳しい
情報が必要な場合は、お気軽にこのメール
にご返信ください。
喜んでお手伝いさせていただきます。
敬具、
判定結果
（judgment result）
このメールは、広州に拠点を置く
インフレータブル構造物の製造業者からの宣伝メールです。
インフレータブル構造物とは：
空気を入れて膨らませることで
形を維持する建築物や物体のことです。
軽量で持ち運びが容易:
空気を抜けばコンパクトになり、
持ち運びや収納が簡単です。
迅速な設置と撤去:
空気を入れるだけで瞬時に設置ができ、
逆に空気を抜けばすぐに撤去できます。
彼らは、イベントやスペースを変革する
様々なインフレータブル製品を紹介しています。
具体的には、以下の製品ラインアップを紹介しています。
【取扱品】
インフレータブルドームテント
インフレータブルカーテント
クリアインフレータブルテント
インフレータブルトンネルテント
緊急用インフレータブルテント
ポータブルプラネタリウムドーム
インフレータブルキューブテント
各製品は、顧客の期待を
超えるように設計されているとのことです。
質問や追加情報が必要な場合は、
メールで問い合わせるようにとのことです。
これはいわゆるプロモーションメールですね。
あなたに関係のない場合はそのまま削除することをお勧めします。
このメールが届くという事は、あなたのメールアドレスは世界に知れ渡っています。
今後は、日本企業名を名乗る
フィッシングメールなどに使用される可能性があるので、
くれぐれもご注意ください。
コメント