LEGAL ACTION ON YOUR COMPANY FOR LONG OVERDUE INVOICE Givens & Johnston

LEGAL ACTION ON YOUR COMPANY FOR LONG OVERDUE INVOICE
というタイトルでメールが届いたら迷惑メール確定

本文内容

Dear Sir/Madam

Good day

We are Givens & Johnston ( Customs and International Trade Law Firm) .
We are writing you on behalf of our client whose details is also attached, regarding the long overdue statement your company has failed to settle for goods supplied. We give you from now to 26th January to settle this long over due statement or we proceed with legal actions against your company.

Thanks & Regards

Office Address

950 Echo Lane, Suite 360
Houston, TX 77024
Office Phone Number

713.932.1540
Office Fax Number

日本語訳

親愛なるサー/マダム

良い一日

私たちはGivens＆Johnston（税関および国際貿易法事務所）です。
あなたの会社が供給された商品の
決済に失敗した長い延滞の声明に関して、
詳細も添付されているクライアントに代わってあなたに手紙を書いています。
私たちは今から1月26日まで、
この長い期限を過ぎた声明を解決するためにあなたに与えるか、
あなたの会社に対して法的措置を取ります。

ありがとうございます。それでは、お元気で

オフィスの住所

950エコーレーン、スイート360
テキサス州ヒューストン77024
オフィスの電話番号

713.932.1540
オフィスファックス番号

迷惑メール判定

無差別に送られるこのメールは
100％迷惑メールである。

海外に行っていない方にも、
名簿に乗っているだけで送られてきてしまうので注意だ。

その内容は”決済”に失敗したとの事であり
やり取りすれば金銭の要求をされてしまう可能性がある。

このメールが届いた場合には
速やかに削除するのが望ましい。

また、添付ファイルが付属しているので要注意だ。

This email sent indiscriminately
It is 100% junk mail.

For those who have not gone abroad
Please note that it will be sent just by being on the list.

The content is that "payment" failed.
If you exchange, you may be asked for money.

If you receive this email
It is desirable to delete it immediately.