外国からの迷惑メール解説
メールの件名
How are you?
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
Anastasia <Anastasiarxj@static.vnpt.vn>
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
Hi! How are you?
My name is Anastasia (or shortly Nastya), and Id love to know your name.
Do you visit this site oftentimes? I was hoping to talk to you in chat once but you left all of a sudden. Could you write me your address or send me a letter some day?
I believe we have a lot in common and talking to you will be much pleasure for me.
My email prolunneiclin@gmx.com
Looking forward to getting your letter,
Anastasia
日本語訳
こんにちは！お元気ですか？
私の名前はAnastasia（またはまもなくNastya）です。
私はあなたの名前を知りたいです。
あなたはしばしばこのサイトを訪問しますか？
私は一度チャットであなたと話を
することを望んでいたが、
あなたは突然すべてを去った。
あなたはあなたの住所を私に書いたり、
いつか私に手紙を送ってくれますか？
私は私達が共通していると信じて、
あなたと話すことは私のために
多くの喜びになるでしょう。
私のメールprolunneiclin@gmx.com
あなたの手紙を受けることを楽しみにして、
アナスタシア
結果
チャットへの誘い。
普通に誘えばよいものの、
こちらの事を知っているかのような
嘘をつくので簡単にスパムとばれてしまう。
無差別に世界に配信されているスパムなだけに
信用せずに削除しましょう！
Invitation to chat.
Although you can invite it normally,
It seems that you know this stuff
Because I tell a lie, it easily falls as spam.
Just spam indiscriminately distributed to the world
Let’s delete it without trusting it!