外国からの迷惑メール解説
メールの件名
This stock is gonna go up 4 fold before the end of the week.
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
Rob Crosby <Crosbyzkpkf@tcvnet.com.br>
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
I won’t waste your time with nonsense. I’ll get right to it…
One of my best friends who happens to be employed at the largest firm in new york told me that I should really consider buying a specific stock today.
Without going into specifics he told me that it’s going to at least quadruple in price this week.
It’s a small company that’s basically trading at rock bottom prices, and after digging a bit more into it I think that they are about to make a really massive announcement any day now.
If you can get in at between 7 and 10 cents in the next few minutes I really recommend you jump on it quickly. It’s trading under the symbol q,s,m,g (just the letters without the commas). Type this in your account to buy it.
Don’t waste any more time because before the day is over I think it will be much, much higher so now is your chance.
Best Wishes,
Rob Crosby
日本語訳
私はナンセンスであなたの時間を無駄にしません。
私はそれに右に行くだろう…
ニューヨークで最大の会社に雇われた私の親友の一人は、
今日、特定の株式を買うことを本当に検討すべきだと私に言った。
具体的に言わずに、彼は今週、
少なくとも4倍の価格になるだろうと私に言った。
それは基本的に岩底価格で取引している小さな会社で、
もう少し掘り下げた後、いつでも本当に
大量の発表をしようとしていると思います。
あなたが次の数分で7セントから10セントの
間に入ることができるなら、
私はあなたがすぐにそれに素早く乗ることを勧めます。
それは記号q、s、m、gの下で取引されています
（カンマなしの文字のみ）。
アカウントにこれを入力して購入してください。
その日が終わる前に私はそれが
ずっとずっと高いと思うので、
もう時間を無駄にしないでください。
だから今あなたのチャンスです。
ご多幸を祈る、
ロブクロスビー
結果
株を買えば4倍になると
投資を勧めてくるメール。
しかしながら、アドレスもリンクも無く
貰った側も行動を起こしにくいメールだ。
文面から、毎度おなじみの投資内容なので
100％スパムとして削除して構わない。
うっかり返信しないように削除したい。
If you buy shares it will quadruple
Mail that recommends investment.
However, without addresses or links
The person who got it is not easy to take action.
Because it is familiar investment content every time from the sentence
You can delete it as 100% spam.
I want to delete so as not to reply inadvertently.