英文による長文スパム
外国からの迷惑メール解説
メールの件名
Website Designs that Perfectly Fit Your Business (HU1)
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
amanda.hill@servicearchives.info
メールの内容
Hello,
We are a company with a credible team of graphic designs and web developers. We are dedicated in providing you web design and even web development solutions all over the world. Our 5 years of existence in the industry has helped a lot of customers when it comes to web design, software solutions and others.
Our goal is to come up with a customized website built depending on your needs. We can also come up with one depending on the requests of our client based on the nature of the business and budget too. But, we offer you an affordable price that will start at $299 for not more than 7 pages. We assure you that your website will be mobile phone compatible.
Features of the website
We guarantee that your mobile design will be compatible and responsive for all handheld devices.
The design will be flexible
The design will be retina ready
It will be cross platform ready
Revisions will be limitless
Very persuading look and even feel depending on your requirement
It will be SEO ready
The server setup and even site migration from local to live will be simpler
Our expertise
Our men and women are excellent in web development through the use of CSS3, Javascript and jQuery along with HTML5.
They are also well versed in MySQL development and even PHP.
We offer CMS site development with E-commerce integration.
We can work for WordPress and even Joomla development that includes themes and plugins.
We can come up with a mobile site design and make it responsive for you.
We can help you with mobile app development.
If you are in need of a logo we can help you design it at $75. We are proud to say that we have done more than 2,000 logos and design for our customers globally. All you need to do is to ask for our samples.
We will be glad to show them just so you will have an idea of how we work. We are also good in offering web content at around $10 for every 500 words. We can also make your website SEO to make your site visible online at $149 monthly. We can also recommend keywords for your website at $25. Our goal is to make your clients well motivated and persuaded to. There is nothing nice to hear than a customer that’s in love with your page.
If you have any questions or you want to clarify something please feel free to drop a message to us. We will be glad to be of help to you.
Regards,
Amanda Hill
日本語訳
こんにちは、
私たちは、グラフィックデザインと
Web開発者の信頼できるチームを持つ会社です。
私たちはあなたに世界中のウェブデザインや
Web開発ソリューションを提供することに専念しています。
Webデザイン、ソフトウェアソリューション
などの分野では、5年間の業界での存在が
多くの顧客を助けてきました。
私たちの目標は、
お客様のニーズに合わせてカスタマイズされ
たウェブサイトを構築することです。
私たちはまた、ビジネスの性質と予算に基づいて
クライアントの要求に応じて1つを考え出すこともできます。
しかし、私たちはあなたに7ページ以下で
299ドルで始まる手頃な価格を提供します。
あなたのウェブサイトは携帯電話に対応しています。
ウェブサイトの特徴
私たちは、あなたのモバイルデザインが
すべてのハンドヘルドデバイスに対応し、
応答性があることを保証します。
デザインは柔軟になります
デザインは網膜の準備ができています
それはクロスプラットフォームの準備ができている
リビジョンは無制限になります
非常に説得力のある外観と、
あなたの要件に応じて感じる
SEO準備が整います
サーバーの設定やローカルからライブへのサイト移行も簡単になります
私たちの専門知識
私たちの男性と女性は、CSS3、Javascript、
jQueryとHTML5の使用を通じてWeb開発に優れています。
彼らはまた、MySQL開発やPHPにも精通しています。
我々は、電子商取引の統合による
CMSサイト開発を提供しています。
WordPressや、テーマやプラグインを含む
Joomlaの開発にも取り組んでいます。
私たちはモバイルサイトの設計を考え出し、
それをあなたのために反応させることができます。
モバイルアプリの開発でお手伝いできます。
ロゴが必要な場合は、
75ドルでデザインすることができます。
私たちは世界中で2,000を超えるロゴやデザインを
顧客に提供してくれたことを誇りに思っています。
私たちのサンプルを頼むだけです。
私たちは彼らを見せてくれることをうれしく思っています。
そうすれば、私たちがどのように働いているのかが分かります。
また、500語ごとに約10ドルでWebコンテンツを提供することもできます。
また、ウェブサイトのSEOを作成して、
毎月$ 149でサイトをオンラインで表示することもできます。
また、ウェブサイトのキーワードを$ 25でお勧めします。
私たちの目標は、クライアントの動機づけと
説得力を高めることです。
あなたのページに恋している顧客より聞くのは良いことではありません。
ご不明な点がございましたら、
お気軽にお問い合わせください。
私たちはあなたに助けになることをうれしく思います。
よろしく、
アマンダヒル
結果
外国人はプライドがあるので
自分の方から”信頼のある会社です”と語ってくるのが特徴的。
内容は「あなたのホームページを299ドルで作りますよ」という宣伝。
日本人に対して日本語で送れない時点で
勝手で気を使えない会社だ。
また、ロゴは別料金
様々な追加料金をはじめから説明してしまう時点で
相手の欲が見えてしまう。
無差別に送られてくる怪しい会社よりも
サポートの強くわかりやす日本のサイトを利用した方が良いだろう。