Van der Valk Cadeaukaart!
オランダ語で届くメールに要注意
使われる件名
Re: Ook toe aan een weekendje weg?reageer snel!!!!
使われる差出人名とメールアドレス
klantenservice@vetex.nl
本文内容
WINACTIE!
MAAK KANS OP EEN
ONTSPANNEND WEEKEND
VAN DER VALK
Beste
Ben je de dagelijkse routine soms ook een beetje zat? Je bent zeker niet de
enige!
Hopelijk mogen we je vandaag goed nieuws brengen. is
namelijk geselecteerd om deel te nemen aan deze winactie: een weekend
arrangement in een Van der Valk hotel.
Soms is het tijd om jezelf eens even heerlijk in luxe onder te dompelen. En waar
kan dat beter dan in een heerlijke suite? Kijk snel of we jou blij kunnen maken
met dit mooie weekendarrangement.
Ja, dit weekendje weg is echt iets voor mij
日本語訳
与える！
チャンスをつかもうリラックスした週末
ヴァン・デル・ヴァルク
一番
日常生活に少し疲れていることがありますか？
あなたは間違いなくそうではありません
どれでも！
今日は良いニュースをお届けできることを願っています。
あなたはこのプレゼントに参加するために選ばれた:
週末Van der Valkホテルでの手配。
贅沢に浸る時もある。そして、どこ
それは素晴らしいスイートよりも優れているでしょうか？
私たちがあなたを幸せにすることができるかどうか見てください
この美しい週末パッケージで。
はい、今週末は本当に私にとって何かがあります。
判定結果
このメールはあなたを特定して配信されているのではなく
不特定多数にばら撒かれているメールである。
特に、海外からのメールである為
あなたに関係ある可能性は非常に低いだろう。
また、本文の内容から”あなたが選ばれた”という
”当選”を騙った招き行為の為、用心する必要がある。
このメールが届いた時点で
あなたのアドレスは海外に漏れているので
今後も似たような外国語メールが届くので十分に用心してほしい。
This email is not delivered specifically to you
It is an e-mail that is distributed to an unspecified number of people.
Especially because it is an email from overseas
It's very unlikely it has anything to do with you.
Also, from the content of the text, it is said that "you were chosen"
It is necessary to be careful because it is an invitation act that pretends to be "winning".
By the time I received this email
Because your address is leaked abroad
You will receive similar foreign language e-mails in the future, so please be careful.