外国からの迷惑メール解説
メールの件名
How are you?
というタイトルでメールが届いたら怪しい。
差出人
Ann <Annbco@forgetmenotsflorist.co.uk>
差出人のアドレスは無数にあるので要注意。
メールの内容
Hi! How are you?
My name is Ann. I am 30 years old. How often do you visit the site? I really want to talk with you. It is interesting for me to communicate with such harming and handsome man. I hope that you will write to me before long.
If you wish write to me on facebook! You can find my ID in profile.
I am looking forward to hearing from you soon.
My email sponocbusqui@gmx.com
Warmly Ann.
日本語訳
こんにちは!お元気ですか?
私の名前はアンです。私は30歳です。
どのくらいの頻度でサイトにアクセスしていますか?
私は本当にあなたと話したい。
そのようなガイとハンサムな人と
コミュニケーションすることは私にとって面白いです。
私はあなたが長い間私のもとに私に書き込むことを願っています。
あなたがFacebookに私に書き込みたいならば!
プロフィールで私のIDを見つけることができます。
私はあなたからすぐにあなたの声を聞くことを楽しみにしています。
私の電子メールsponocbusqui@gmx.com
暖かくアン。
結果
「あなたはハンサム」なので連絡ください。
と、顔を合わせた事も無いのに
連絡を求めてくるスパム。
日本人にはそんなお世辞は通じない。
まずはメールで連絡すると登録され
更にスパムが来るようになる。
入会や送金を要求されないように
直ちにメールを削除しよう。
単なるスパムだ。
“You are handsome” so please contact me.
I have not even matched my face
Spam asking for contact.
If you contact me by e-mail, it will be registered
More spam will come.
Do not require membership or remittance
Let’s delete the mail immediately.
It’s just spam.