From Achol Nyandeng
と言うタイトルでメールが届いたら要注意！
件名
From Achol Nyandeng
差出人＆メールアドレス
Achol Nyandeng
westernuni885@gmail.com
本文内容
Greetings,
I am contacting you because we are seeking a professional with whom we
can be involved in partnership overseas, who also has the ability to
manage an investment portfolio in your country. I am representing a
group of prospective investors from South Sudan.
The proposed investment profile will be large in volume and scale, but
because of the restrictive employment regulations in South Sudan, I
cannot do this while under state employment, hence this proposal.
My primary preference is for someone from your country with your
professional background, hence this proposal to you. I like to know if
you are disposed to that kind of engagement, so that we may open
further conversation along that line and provide you additional
details.
The civil service and employment regulations here prohibit me from
getting involved in private oversea business, while under government
or corporate employment, hence this proposal to you, in view of your
impressive profile.
If you indicate interest, I can send you my ID’S, so you can have a
better knowledge of who you are dealing with, and I can communicate
further details of the proposal to you.
I look forward to your response if this appeals to you.
Regards,
Achol Nyandeng.
日本語訳
ごきげんよう、
私たちは一緒に協力してくれる
専門家を探しているため、あなたに連絡しています。
海外でのパートナーシップに携わることができ、
また、あなたの国での投資ポートフォリオを
管理します。私は代表をしています
南スーダンからの将来の投資家グループ。
提案されている投資プロファイルは
量も規模も大きくなりますが、
南スーダンでは厳しい雇用規制があるため、
国の雇用を受けている間はこれを行う
ことができないため、この提案が行われます。
私の主な希望は、あなたの国の出身で、
あなたのような人です。
専門的な背景があるため、
この提案をあなたに行います。どうか知りたいです
あなたはそのような契約をする気があるので、
私たちはそれを開くことができます
それに沿ってさらに会話を進め、追加情報を提供します
詳細。
ここの公務員および雇用規定では、
私に以下のことを禁じています。
政府の下で海外の民間事業に関与する
したがって、この提案は、
あなたの状況を考慮して、あなたに提案します。
印象的なプロフィール。
興味を示していただければ、
私の ID をお送りしますので、
あなたが誰とやり取りしているのかを
より良く知ることができ、コミュニケーションが可能になります
提案の詳細をあなたに伝えます。
ご興味がございましたら、
ご返答をお待ちしております。
よろしく、
アチョル・ニャンデン。
判定結果
このメールは、南スーダンの
投資家グループを代表する人物が、
あなたの国での投資ポートフォリオを
管理する能力を持つパートナーを探していると述べています。
彼らは大規模な投資を計画しているようですが、
南スーダンの雇用規制のために、
彼ら自身がこれを行うことはできないと述べています。
そのため、あなたにこの提案をしています。
しかし、この種のメールは一般的に
「アドバンスフィーシャム詐欺」または「419詐欺」
と呼ばれる詐欺の一種である可能性があります。
これは、送信者が大きな金額の取引を提案し、
あなたが手続きを進めるために前払いをするように求めるものです。
最終的には、約束された報酬は存在せず、
前払いしたお金は戻ってこないというパターンです。
このメールに返信しないでください。
また、個人情報を共有したり、
お金を送ったりすることは避けてください。
安全第一を心がけてください。