【見切れる】本当の意味は？【見切れた】正しい意味＆誤用

「見切れる」という言葉の一般的な使い方は、

写真からはみ出る事を
→写真から見切れた！

画面に映るべく人が映っていない
→画面から見切れた！

このように使う日本人が大半だ。

しかしながら、元の意味は全くの反対である。

本来の意味

見切れてるさん

私は役者をしていますが「見切れる」という言葉は、
舞台袖などに隠れている、
客席からは見えてはいけない
役者や道具が見えてしまう事という意味で使っています。

見切れてるさん

業界用語ですね。

見切れてるさん

一般の方が「見切れる」を真逆に使うのが厄介！
「本来完全に見えていなければいけないものが途中で切れている」
という場面で使っているように思われます。

見切れてるさん

“(見えるべきでないものまで)すっかり見える”
という意味でしょう。

見切れてるさん

「コピーしたら文字が見切れています」
と言われて？は？になってしまった。
一般的には”見えない”という意味で使われているのね。

見切れてるさん

文字が完全に見えないという使い方は間違い
方言でも何でもない間違いですよ！

見切れてるさん

文字が見えない事を「見切れてる」は誤用です。
本来は「文字が見切れないです。」が、正しい使い方。

見切れてるさん

業界用語の見切れるは、
少し映りこんでしまうではなく、
見切れる=はっきり見えている(映っている)
という意味です。

見切れてるさん

業界っぽく使いたい人が
間違えて使って、そのまま広がったんだろう。

見切れてるさん

元々は写真や映像の世界で
写って欲しくないものが画角に
入り込んでしまうという意味で使われていました。

見切れてるさん

つまり誤用から、
両方の意味を持ってしまった動詞
ということになりますね。。

実際、調べてみると95％以上の人が
画面に収まっていない事を「見切れている」と使用していた。

お弁当撮影したら見切れちゃった・・

東京ドームに入って、とりあえず記念写真撮ったら
たまたま友人が見切れててワロタ

デイジーが見切れてた・・
失敗。。。

見切れてしまい指しか映っていない／(^o^)＼